Pages

Saturday, April 2, 2011

[Show] Video: Show on MY FM @ Malaysia [ENG SUB]



S : some dance are quite awesome, me myself are also suprised. And i will add some SPECIAL into it. and i quite anticipate to go the the scene tonight (fanmeet @ pavilion)
DJ1 : so some are awesome, the others?
DJ2 : NOT AWESOME? LOL
S : er,just dance until very happy. LOL. Because i like to be in music environment / feeling so I'm happy.


DJ1 : so is there any secret ingredients to dancing?
S : dance? my personal secret ingredients ?
DJ2 : because now you have a title ie ASIA DANCE KING
S : nono, im just someone who loves to dance. Having this title gives me pressure. So whenever people keeps calling me that, i would feel "i just love to dance please don't give me this big pressure"
DJ1 : IF you were to give yourself a title / name, what would you name yourself ? something you more comfortable with and suitable to you
S : comfortable?? the lad who loves dancing (ai diao wu de xiao huo zhi!) LOL

S : when learn dance from teacher, when u dance it out according to teacher's way. it would become teacher's dance, and not your own.
so to make it LUO ZHI XIANG's action and not teacher's, you have to add your own SOUL.
DJ1 & DJ2 : soul!!
DJ1 : eh your ENGLISH VERY GOOD!
S : ENGLISH POPULAR.

LOL HAHAHAHAHA 



the guy in grey (G) : the last time this friend was here, i have no chance to talk. now i got idea already , i know how to talk now [he meant, i have chance to interview him this time] later he would appear. There he is, see?

G : i really want to go in.. he don't let me in
S : he looked like PAN WEI BO ??
G : i wait for the next interview

DJ1 DJ2 : let's welcome the greatest host (mou che?? i think it mean host) is going to appear soon, the Wu Fa Wu Tian's dancer king. Lets applause and welcome Luo Zhi Xiang.
S : hi everybody, i am Luo Zhi Xiang.
DJ1 : eh your cantonese quite good! speak a few words more..
DJ2 : Mr.Luo please speak..speak in cantonese
S : kong kong kong ma ma tei la(speak speak speak..OK ONLY)
DJ2 : coming back to Malaysia again, how does it feels?
S : feeling? i'm very happy. the 1st time im here for Concert, im happy.
DJ1 : besides happy, are you nervous??
S : no, not Nervous. im very 'xing fen'. (excited)
DJ1 DJ2 - correct his 'xingfen' into cantonese 'heng fan'
DJ1 : don't test him anymore. lol

back to mandarin speaking.

S DJ2 : yeah~~~
DJ1 : so we're at presence,and getting more awake/alert.
S : just now i saw Pan Wei Bo in presence
DJ1 : You really think that one is Pan Wei Bo ma?? haha
S : REALLY
DJ2 : he is the PAN of the tv programme (dont really understand what he say)
S : you really should appreciate / value him
DJ2 : why value him? because his kind is going to extinct soon?
S : because he really look like.. he is Pan Wei Bo ar...
DJ2 : aiyo.. very 'li hai' oh (great)
DJ1 : so the ORIGINAL PWB is more handsome or this pirated version?
G : [introducing himself]
S : Wei Bo is handsome, but he's cute
G : because Wei Bo when he's young, he's also cute ar~~
DJ2 : always go to toy shop , we would always go to animal toy, we always say its cute, and not handsome.
S : BUT cute type is what girls would like, handsome type, gives people distant feel
DJ1 DJ2 G : so are you cute type?
S : i am CUTE TYPE *high figh*
DJ2 : but alot of fans thinks your are handsome. how?
S : nono.. i am cute. i always pretend to be cute.
DJ1 : thats why alot of people loves you.
DJ2 : dear all Mrs.Luo, you hear this? he is cute type not handsome ok?
DJ1 : so you everyday receive alot of love letters?
S : I AM CUTE AND NIANG (girly)

G & DJ2 - couldn't hold their laughters. lol

DJ1 : you can do it (being girly)
S : i have confidence
DJ1 : i have seen them
S : you saw?? if you go to my blog (weibo) you will always find alot of Niang pics.
DJ2 : being girly, not everyone can do it.
S : yeah. and it did not makes people feel disgusted , but wah its suitable.
DJ1 : is there any secret ingredients (to being niang? lol)
S : you have to pose like this ( ???? )
DJ2 : I agree. these kinda things, i've done it before.
DJ1 : because you are the 'niang' type.
S : yeah.. me too.
DJ2 : but you have to perform the whole thing, will it be clumsy / rude (?) ??
S : but i am not performing, this how i act in my daily life.
DJ2 : i think this is everyone doing different things in different time.


Credits: uploaders
Translation by: chocolatte @ Show's International Fans Club

No comments:

Post a Comment